{"id":174,"date":"2026-05-31T21:04:38","date_gmt":"2026-05-31T12:04:38","guid":{"rendered":"https:\/\/curio-wire.com\/?p=174"},"modified":"2026-05-31T21:04:38","modified_gmt":"2026-05-31T12:04:38","slug":"ai%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%a7%e4%bb%95%e4%ba%8b%e3%82%92%e5%a4%b1%e3%81%a3%e3%81%9f%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%9f%e3%81%a1%e3%81%ae%e5%ae%9f%e6%85%8b2026-4%e5%89%b2%e3%81%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/curio-wire.com\/?p=174","title":{"rendered":"AI\u7ffb\u8a33\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u5931\u3063\u305f\u7ffb\u8a33\u8005\u305f\u3061\u306e\u5b9f\u614b2026\u2014\u20144\u5272\u304c\u53ce\u5165\u6e1b\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u304b\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u7ffb\u8a33\u306e\u4ed5\u4e8b\u304cAI\u306b\u596a\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u2014\u20142026\u5e741\u6708\u3001CNN Business\u304c\u3053\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3067\u5831\u3058\u305f\u8a18\u4e8b\u306f\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306b\u885d\u6483\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3002\u82f1\u56fd\u306e\u8457\u4f5c\u8005\u56e3\u4f53\u300cSociety of Authors\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u306e43%\u304cAI\u306b\u3088\u3063\u3066\u53ce\u5165\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u3068\u56de\u7b54\u3057\u3001Oxford\u5927\u5b66\u306e\u5206\u6790\u3067\u306f2010\u301c2023\u5e74\u9593\u306bGoogle\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u666e\u53ca\u3067\u7d0428,000\u4ef6\u306e\u7ffb\u8a33\u30dd\u30b9\u30c8\u304c\u5931\u308f\u308c\u305f\u3068\u63a8\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7ffb\u8a33\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u672c\u5f53\u306b\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u304b\u3002\u305d\u308c\u3068\u3082\u5909\u5bb9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u306a\u306e\u304b\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u793a\u3059\u8907\u96d1\u306a\u73fe\u5b9f\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3088\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306e\u73fe\u72b6\u3092\u793a\u30594\u3064\u306e\u30c7\u30fc\u30bf<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u56fd Society of Authors \u306e2024\u5e74\u8abf\u67fb\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u306e43%\u304cAI\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u53ce\u5165\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u3068\u56de\u7b54\u3057\u305f\u3002Oxford\u5927\u5b66\u306eCarl Frey\u6c0f\u30fbPedro Llanos-Paredes\u6c0f\u306e\u5206\u6790\uff08CEPR\u63b2\u8f09\uff09\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u4f7f\u7528\u7387\u304c1%\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3054\u3068\u306b\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u96c7\u7528\u6210\u9577\u7387\u306f\u7d040.7%\u4f4e\u4e0b\u3057\u3066\u304a\u308a\u30012010\u301c2023\u5e74\u9593\u3067\u300c\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u306e\u7ffb\u8a33\u30dd\u30b9\u30c8\u300d\u304c\u7d0428,000\u4ef6\u306b\u4e0a\u308b\u3068\u63a8\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u6df1\u523b\u306a\u306e\u306f\u5358\u4fa1\u306e\u5d29\u58ca\u3060\u3002CNN Business\u306e\u53d6\u6750\u306b\u3088\u308c\u3070\u4e00\u822c\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u5358\u4fa1\u306f\u4eba\u9593\u7ffb\u8a33\u306e50\u301c70%\u306b\u4e0b\u843d\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001EU\u6a5f\u95a2\u306e\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u305f\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u6848\u4ef6\u3092\u5931\u3044\u53ce\u5165\u304c\u6700\u592770%\u5931\u308f\u308c\u305f\u4e8b\u4f8b\u3082\u5831\u544a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305f\u3060\u3057\u91cd\u8981\u306a\u6ce8\u610f\u70b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u300c\u96c7\u7528\u306e\u6e1b\u5c11\u300d\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u4e00\u6589\u306b\u89e3\u96c7\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e3b\u306b\u300c\u65b0\u898f\u63a1\u7528\u306e\u6291\u5236\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3067\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u304c\u666e\u53ca\u3057\u3066\u3082\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u6025\u306b\u6d88\u3048\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u696d\u754c\u306b\u65b0\u3057\u304f\u53c2\u5165\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u6570\u304c\u6e1b\u308a\u3001\u5358\u4fa1\u304c\u4e0b\u304c\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u8077\u696d\u3068\u3057\u3066\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u9b45\u529b\u304c\u5931\u308f\u308c\u3066\u3044\u304f\u2014\u2014\u3053\u308c\u304cAI\u306b\u3088\u308b\u96c7\u7528\u5f71\u97ff\u306e\u5178\u578b\u7684\u306a\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3060\u3002\u300c\u4eca\u3059\u3050\u5931\u696d\u3059\u308b\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u4eca\u5f8c10\u301c20\u5e74\u3067\u8077\u696d\u304c\u6839\u672c\u7684\u306b\u5909\u5bb9\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u65b9\u5411\u6027\u304c\u6b63\u78ba\u306a\u8a8d\u8b58\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">AI\u304c\u300c\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u5e73\u51e1\u306a\u7d50\u679c\u300d\u3057\u304b\u51fa\u305b\u306a\u3044\u9818\u57df<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Boingboing\uff082026\u5e741\u6708\uff09\u306f\u300c\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u304cAI\u3092\u4f7f\u3046\u7406\u7531\u306f\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u3067\u3042\u308a\u3001\u54c1\u8cea\u306f\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u5e73\u51e1\u3060\u300d\u3068\u5831\u3058\u305f\u3002DeepL\u30fbGoogle\u7ffb\u8a33\u30fbChatGPT\u306a\u3069\u306e\u73fe\u884cAI\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u82e6\u624b\u3068\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u9818\u57df\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u81ea\u5206\u306e\u5f37\u307f\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u91cd\u8981\u3060\u3002\u6cd5\u5f8b\u6587\u66f8\u3067\u306f\u300cshall\u300d\u3068\u300cmay\u300d\u306e\u5fae\u7d30\u306a\u610f\u5473\u306e\u5dee\u3001\u7ba1\u8f44\u6cd5\u57df\u3054\u3068\u306e\u6cd5\u5f8b\u7528\u8a9e\u306e\u9078\u629e\u304c\u6a5f\u68b0\u3067\u306f\u6b63\u78ba\u306b\u5224\u65ad\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u533b\u5b66\u30fb\u85ac\u5b66\u6587\u66f8\u3067\u306f\u8aa4\u8a33\u304c\u60a3\u8005\u306e\u5b89\u5168\u306b\u76f4\u7d50\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u4eba\u9593\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u3088\u308b\u78ba\u8a8d\u304c\u6cd5\u7684\u30fb\u502b\u7406\u7684\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u3060\u3002\u6587\u5b66\u7ffb\u8a33\u30fb\u8a69\u30fb\u30e6\u30fc\u30e2\u30a2\u306fAI\u304c\u6700\u3082\u82e6\u624b\u3068\u3059\u308b\u9818\u57df\u3067\u3001\u30c0\u30b8\u30e3\u30ec\u30fb\u6587\u5316\u56fa\u6709\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u30fb\u8a69\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u306f\u8a00\u8a9e\u30e2\u30c7\u30eb\u304c\u78ba\u7387\u7684\u306b\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u4e88\u6e2c\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u306f\u518d\u73fe\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b3\u30d4\u30fc\u3084\u5e83\u544a\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30b3\u30d4\u30fc\u3082\u540c\u69d8\u3067\u3001AI\u306e\u51fa\u529b\u306f\u300c\u6587\u6cd5\u7684\u306b\u306f\u6b63\u3057\u3044\u304c\u3001\u5fc3\u306b\u97ff\u304b\u306a\u3044\u300d\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u3044\u3002\u300c\u7ffb\u8a33\u306f\u8a00\u8a9e\u306e\u5909\u63db\u3067\u306f\u306a\u304f\u6587\u5316\u306e\u6a4b\u6e21\u3057\u300d\u3068\u3044\u3046\u672c\u8cea\u7684\u306a\u5f79\u5272\u306f\u3001\u6587\u5316\u7684\u6587\u8108\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\u4eba\u9593\u306e\u5224\u65ad\u306a\u3057\u306b\u306f\u5b9f\u73fe\u3057\u306b\u304f\u3044\u3002BureauWorks\u306e\u5206\u6790\u3067\u306f\u300c\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306e\u6587\u5316\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u518d\u89e3\u91c8\u3059\u308b\uff08\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\u80fd\u529b\u306f\u30012026\u5e74\u6642\u70b9\u3067\u306f\u4eba\u9593\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u65b9\u304cAI\u3088\u308a\u660e\u3089\u304b\u306b\u9ad8\u3044\u300d\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u300c\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u300d\u3078\u306e\u79fb\u884c\u2014\u2014\u696d\u754c\u306e\u65b0\u6a19\u6e96<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u30672024\u301c2026\u5e74\u306b\u304b\u3051\u3066\u6025\u901f\u306b\u5e83\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u300cMTPE\uff08Machine Translation Post-Editing\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u50cd\u304d\u65b9\u3060\u3002AI\u304c\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u521d\u7a3f\u3092\u4eba\u9593\u304c\u78ba\u8a8d\u30fb\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u3001\u5b8c\u5168\u306a\u4eba\u9593\u7ffb\u8a33\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u4f5c\u696d\u6642\u9593\u304c\u5927\u5e45\u306b\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u54c1\u8cea\u3082AI\u5358\u72ec\u3088\u308a\u9ad8\u304f\u306a\u308b\u3002\u591a\u304f\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u304c\u3053\u306eMTPE\u30e2\u30c7\u30eb\u3078\u306e\u79fb\u884c\u3092\u9032\u3081\u3066\u304a\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u5f79\u5272\u304c\u300c\u4e00\u304b\u3089\u8a33\u3059\u4eba\u300d\u304b\u3089\u300cAI\u306e\u51fa\u529b\u3092\u6279\u5224\u7684\u306b\u8a55\u4fa1\u30fb\u6539\u5584\u3059\u308b\u4eba\u300d\u306b\u30b7\u30d5\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057MTPE\u3078\u306e\u79fb\u884c\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u8af8\u5203\u306e\u5263\u3060\u3002\u4f5c\u696d\u52b9\u7387\u306f\u4e0a\u304c\u308b\u304c\u3001\u5358\u4fa1\u3082\u4e0b\u304c\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308b\u3002\u300cAI\u304c\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u306e\u3060\u304b\u3089\u4eba\u9593\u306e\u7de8\u96c6\u8cbb\u306f\u5b89\u304f\u3066\u3044\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u8ad6\u7406\u304c\u6a2a\u884c\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u4ed5\u4e8b\u91cf\u306f\u7dad\u6301\u3057\u306a\u304c\u3089\u5831\u916c\u306f\u6e1b\u308b\u3068\u3044\u3046\u72b6\u6cc1\u304c\u591a\u304f\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u304b\u3089\u5831\u544a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002BureauWorks\u306e\u5831\u544a\u306b\u3088\u308c\u3070\u300cMTPE\u306e\u5358\u4fa1\u306f\u5b8c\u5168\u4eba\u9593\u7ffb\u8a33\u306e30\u301c60%\u7a0b\u5ea6\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u591a\u3044\u300d\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3064\u307e\u308aMTPE\u30e2\u30c7\u30eb\u3078\u306e\u79fb\u884c\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u300c\u4ed5\u4e8b\u306f\u7d9a\u304f\u300d\u304c\u300c\u53ce\u5165\u306f\u6e1b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u53b3\u3057\u3044\u73fe\u5b9f\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u751f\u304d\u6b8b\u308b\u305f\u3081\u306e\u6226\u7565\u2014\u2014\u5c02\u9580\u7279\u5316\u3068\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u62e1\u5f35<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u8005\u304c2026\u5e74\u4ee5\u964d\u3082\u53ce\u5165\u3092\u7dad\u6301\u30fb\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u6226\u7565\u306f\u300c\u5c02\u9580\u7279\u5316\u300d\u3068\u300c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u62e1\u5f35\u300d\u306e2\u3064\u306b\u96c6\u7d04\u3055\u308c\u308b\u3002\u5c02\u9580\u7279\u5316\u3068\u306f\u3001\u533b\u7642\u30fb\u6cd5\u5f8b\u30fb\u7279\u8a31\u30fb\u91d1\u878d\u306a\u3069\u9ad8\u3044\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u304c\u5fc5\u8981\u3067AI\u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u4f4e\u3044\u5206\u91ce\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u5206\u91ce\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u5358\u4fa1\u304c\u9ad8\u304f\u3001AI\u306b\u3088\u308b\u4ee3\u66ff\u304c\u9032\u307f\u306b\u304f\u3044\u3002\u8cc7\u683c\u53d6\u5f97\uff08\u533b\u7642\u7ffb\u8a33\u8a8d\u5b9a\u30fb\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u8a8d\u5b9a\u7b49\uff09\u306b\u3088\u308b\u4fe1\u983c\u6027\u306e\u5411\u4e0a\u3082\u6709\u52b9\u3060\u3002\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u62e1\u5f35\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3068\u3044\u3046\u5358\u4e00\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304b\u3089\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u300d\u3078\u3068\u5f79\u5272\u3092\u5e83\u3052\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002\u5358\u306b\u8a00\u8449\u3092\u8a33\u3059\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6587\u5316\u7684\u9069\u5207\u3055\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30fb\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u5411\u3051\u306e\u8868\u73fe\u63d0\u6848\u30fb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u7dad\u6301\u307e\u3067\u62c5\u3046\u300c\u6587\u5316\u7684\u6a4b\u6e21\u3057\u5f79\u300d\u3078\u9032\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001AI\u3068\u306e\u5dee\u5225\u5316\u3068\u9ad8\u5358\u4fa1\u5316\u304c\u540c\u6642\u306b\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u53c2\u8003\u30fb\u5f15\u7528\u5143<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/2026\/01\/23\/tech\/translation-language-jobs-ai-automation-intl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CNN Business \u2013 Meet the translation professionals losing their jobs to AI (2026)<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cepr.org\/voxeu\/columns\/lost-translation-ais-impact-translators-and-foreign-language-skills\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CEPR \u2013 Lost in translation: AI&#8217;s impact on translators<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/thenextweb.com\/news\/translators-losing-work-ai-machine-translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Next Web \u2013 4 in 10 translators are losing work to AI<\/a><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">AI\u7ffb\u8a33\u306e\u6280\u8853\u7684\u9650\u754c\u2014\u2014\u306a\u305c\u300c\u5e73\u51e1\u306a\u7d50\u679c\u300d\u306b\u306a\u308b\u304b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">DeepL\u30fbGoogle\u7ffb\u8a33\u30fbChatGPT\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u304c\u300c\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u5e73\u51e1\u306a\u7d50\u679c\uff08Boingboing\u8a55\uff09\u300d\u306b\u306a\u308b\u6280\u8853\u7684\u306a\u7406\u7531\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u4eba\u9593\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u81ea\u5206\u306e\u5f37\u307f\u3092\u628a\u63e1\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u91cd\u8981\u3060\u3002\u73fe\u884c\u306e\u5927\u898f\u6a21\u8a00\u8a9e\u30e2\u30c7\u30eb\uff08LLM\uff09\u306f\u3001\u81a8\u5927\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u7d71\u8a08\u7684\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u5b66\u7fd2\u3057\u3066\u300c\u6b21\u306b\u6765\u308b\u78ba\u7387\u306e\u9ad8\u3044\u8a00\u8449\u300d\u3092\u4e88\u6e2c\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u539f\u7406\u3067\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u300c\u6b63\u3057\u3044\u6587\u6cd5\u3067\u81ea\u7136\u306a\u6587\u7ae0\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u300d\u306b\u306f\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u300c\u610f\u56f3\u30fb\u6587\u8108\u30fb\u611f\u60c5\u30fb\u6587\u5316\u7684\u542b\u610f\u3092\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u6700\u9069\u306a\u8868\u73fe\u3092\u9078\u3076\u300d\u3068\u3044\u3046\u672c\u8cea\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u306b\u306f\u9650\u754c\u304c\u3042\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u300cironically\uff08\u76ae\u8089\u306a\u3053\u3068\u306b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u542b\u3080\u6587\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u6587\u7ae0\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u300c\u76ae\u8089\u300d\u3092\u610f\u56f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u300c\u5f62\u5f0f\u7684\u306a\u8868\u73fe\u300d\u304b\u3092\u5224\u65ad\u3059\u308b\u306e\u306f\u6587\u8108\u5168\u4f53\u306e\u7406\u89e3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308a\u3001LLM\u306f\u3057\u3070\u3057\u3070\u8aa4\u3063\u3066\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u3002\u6cd5\u5f8b\u6587\u66f8\u306b\u304a\u3051\u308b\u52a9\u52d5\u8a5e\uff08shall \/ may \/ must\uff09\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3082\u3001\u6cd5\u7684\u306a\u52b9\u679c\u304c\u5909\u308f\u308b\u91cd\u8981\u306a\u5224\u65ad\u3060\u304c\u3001\u6a5f\u68b0\u306f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u7684\u306b\u8a33\u3059\u50be\u5411\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b66\u7ffb\u8a33\u30fb\u8a69\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u304a\u3044\u3066AI\u304c\u6700\u3082\u82e6\u624b\u3068\u3059\u308b\u306e\u306f\u300c\u8a00\u8a9e\u306e\u904a\u3073\u30fb\u30c0\u30b8\u30e3\u30ec\u30fb\u97fb\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u30fb\u6587\u4f53\u306e\u72ec\u7279\u3055\u300d\u3060\u3002\u3042\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u306e\u6d12\u843d\u305f\u8868\u73fe\u304c\u4ed6\u8a00\u8a9e\u306b\u8a33\u3057\u3066\u3082\u540c\u3058\u52b9\u679c\u3092\u51fa\u305b\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u5275\u9020\u7684\u306a\u300c\u610f\u8a33\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u304c\u3001\u3053\u308c\u306fLLM\u306e\u78ba\u7387\u7684\u4e88\u6e2c\u3067\u306f\u5bfe\u51e6\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u306e\u5c0f\u8aac\u306e\u82f1\u8a33\u3084\u3001\u4ff3\u53e5\u3092\u82f1\u8a9e\u306b\u8a33\u3059\u4f5c\u696d\u3067\u306f\u3001\u300c\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306e\u610f\u5473\u306e\u5909\u63db\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u300c\u4f5c\u8005\u306e\u610f\u56f3\u3068\u611f\u60c5\u3092\u5225\u8a00\u8a9e\u3067\u518d\u73fe\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5275\u9020\u7684\u884c\u70ba\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002\u3053\u306e\u5275\u9020\u6027\u306e\u8981\u6c42\u306f\u3001AI\u7ffb\u8a33\u304c\u6700\u3082\u5f31\u3044\u90e8\u5206\u3067\u3042\u308a\u3001\u6587\u5b66\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u9577\u671f\u7684\u306b\u9700\u8981\u3092\u7dad\u6301\u3067\u304d\u308b\u6839\u62e0\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2026\u5e74\u306e\u7ffb\u8a33\u5e02\u5834\u3092\u5f62\u4f5c\u308b5\u3064\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u30922026\u5e74\u306b\u5927\u304d\u304f\u5909\u3048\u3066\u3044\u308b5\u3064\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u3092\u6574\u7406\u3059\u308b\u3002\u7b2c\u4e00\u306b\u300c\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\uff08MTPE\uff09\u306e\u6a19\u6e96\u5316\u300d\u3060\u3002AI\u304c\u521d\u7a3f\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u4eba\u9593\u304c\u7de8\u96c6\u30fb\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u696d\u754c\u6a19\u6e96\u306b\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u3002\u7b2c\u4e8c\u306b\u300c\u5c02\u9580\u7279\u5316\u306e\u52a0\u901f\u300d\u3067\u3001\u9ad8\u5c02\u9580\u6027\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u5206\u91ce\uff08\u533b\u7642\u30fb\u6cd5\u5f8b\u30fb\u7279\u8a31\u30fb\u91d1\u878d\uff09\u3078\u306e\u96c6\u4e2d\u304c\u751f\u5b58\u6226\u7565\u3068\u3057\u3066\u660e\u78ba\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u7b2c\u4e09\u306b\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u9032\u5316\u300d\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u3068\u3044\u3046\u5358\u4e00\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8d85\u3048\u3066\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u30fb\u6587\u5316\u9069\u5fdc\u30fb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u7ba1\u7406\u307e\u3067\u62c5\u3046\u5f79\u5272\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u7b2c\u56db\u306b\u300cAI\u30ea\u30c6\u30e9\u30b7\u30fc\u306e\u5fc5\u9808\u5316\u300d\u3067\u3001AI\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3066\u751f\u7523\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001AI\u306b\u3067\u304d\u306a\u3044\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u5e02\u5834\u3067\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u3002\u7b2c\u4e94\u306b\u300c\u8a00\u8a9e\u306e\u591a\u69d8\u5316\u300d\u3067\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u30fb\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u30fb\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff08\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\uff09\u306a\u3069\u306e\u65b0\u8208\u5e02\u5834\u5411\u3051\u7ffb\u8a33\u9700\u8981\u304c\u62e1\u5927\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u5e02\u5834\u7279\u6709\u306e\u89b3\u70b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u9593\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u300c\u69cb\u9020\u7684\u306a\u5dee\u7570\u304c\u5927\u304d\u304f\u300d\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u54c1\u8cea\u304c\u6b27\u5dde\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u7ffb\u8a33\u3088\u308a\u4f4e\u3044\u50be\u5411\u304c\u3042\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7279\u5fb4\uff08SOV\u8a9e\u9806\u30fb\u656c\u8a9e\u4f53\u7cfb\u30fb\u4e3b\u8a9e\u7701\u7565\u30fb\u6587\u5316\u7684\u6587\u8108\u3078\u306e\u4f9d\u5b58\uff09\u306f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u304c\u82e6\u624b\u3068\u3059\u308b\u8981\u7d20\u304c\u591a\u304f\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u305f\u3081\u65e5\u82f1\u7ffb\u8a33\u5e02\u5834\u3067\u306f\u300cAI\u306b\u3088\u308b\u5b8c\u5168\u4ee3\u66ff\u300d\u304c\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u30da\u30a2\u3088\u308a\u9045\u308c\u308b\u3068\u591a\u304f\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u304c\u4e88\u6e2c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u306b\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u6587\u5316\u30fb\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6163\u884c\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff08\u4f8b\uff1a\u300c\u6839\u56de\u3057\u300d\u300c\u5fd6\u5ea6\u300d\u300c\u7a7a\u6c17\u3092\u8aad\u3080\u300d\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u306e\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u8aac\u660e\uff09\u306f\u3001\u80cc\u666f\u77e5\u8b58\u306e\u3042\u308b\u4eba\u9593\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3060\u3002\u65e5\u82f1\u7ffb\u8a33\u306e\u5c02\u9580\u6027\u3092\u6301\u3064\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u3053\u306e\u300cAI\u304c\u82e6\u624b\u306a\u8a00\u8a9e\u30da\u30a2\u300d\u3068\u3044\u3046\u7279\u6027\u3092\u9577\u671f\u7684\u306a\u7af6\u4e89\u512a\u4f4d\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u518d\u8a2d\u8a08\u2014\u2014\u4eca\u304b\u3089\u59cb\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AI\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306e\u5909\u5316\u3092\u300c\u8105\u5a01\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u518d\u8a2d\u8a08\u306e\u6a5f\u4f1a\u300d\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u305f\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u53d6\u308c\u308b\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3002\u307e\u305a\u300c\u81ea\u5206\u306e\u7ffb\u8a33\u5206\u91ce\u306e\u5c02\u9580\u6027\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u8cc7\u683c\u30fb\u8a8d\u5b9a\u306e\u53d6\u5f97\u300d\u3060\u3002\u533b\u7642\u7ffb\u8a33\u3067\u306fATA\uff08\u7c73\u56fd\u7ffb\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff09\u8a8d\u5b9a\u30fb\u533b\u5b66\u7528\u8a9e\u306e\u5b66\u7fd2\u3001\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u6cd5\u5b66\u77e5\u8b58\u30fb\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u306e\u5c02\u9580\u8a8d\u5b9a\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9ad8\u5358\u4fa1\u6848\u4ef6\u3078\u306e\u53c2\u5165\u969c\u58c1\u3092\u4e0b\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002\u6b21\u306b\u300cAI\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u6d3b\u7528\u3068\u751f\u7523\u6027\u5411\u4e0a\u300d\u3060\u3002DeepL Pro\u30fbTrados\uff08\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30c4\u30fc\u30eb\uff09\u30fbChatGPT\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u901f\u5ea6\u30922\u301c3\u500d\u306b\u4e0a\u3052\u306a\u304c\u3089\u54c1\u8cea\u3092\u7dad\u6301\u3067\u304d\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u52b4\u50cd\u6642\u9593\u3042\u305f\u308a\u306e\u53ce\u5165\u3092\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u300c\u76f4\u63a5\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u958b\u62d3\u300d\u3060\u3002Upwork\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306a\u3069\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u4fbf\u5229\u3060\u304c\u624b\u6570\u6599\u304c\u5f15\u304b\u308c\u308b\u3002\u696d\u754c\u56e3\u4f53\u30fbSNS\u30fbLinkedIn\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u5411\u3051\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u901a\u3058\u305f\u76f4\u63a5\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u7372\u5f97\u306f\u3001\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u4f9d\u5b58\u304b\u3089\u306e\u8131\u5374\u3068\u53ce\u76ca\u6539\u5584\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u307e\u3068\u3081\u2014\u2014\u7ffb\u8a33\u8005\u304c2026\u5e74\u4ee5\u964d\u306b\u5411\u3051\u3066\u53d6\u308b\u3079\u304d\u6226\u7565<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u793a\u3059\u73fe\u5b9f\u306f\u660e\u78ba\u3060\u3002\u7ffb\u8a33\u306e\u4ed5\u4e8b\u304cAI\u306b\u300c\u6d88\u6ec5\u300d\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u69cb\u9020\u7684\u306b\u5909\u5bb9\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002\u4f4e\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u306e\u5927\u91cf\u7ffb\u8a33\u306fMTPE\u306b\u79fb\u884c\u3057\u3001\u5358\u4fa1\u304c\u4e0b\u304c\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u9ad8\u5c02\u9580\u6027\u30fb\u6587\u5316\u7684\u5224\u65ad\u30fb\u5275\u9020\u6027\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u7ffb\u8a33\u306f\u4eba\u9593\u306e\u9700\u8981\u304c\u6b8b\u308a\u3001AI\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u751f\u7523\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u53ce\u5165\u3092\u7dad\u6301\u30fb\u5897\u52a0\u3067\u304d\u308b\u3002\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u300c\u53d7\u52d5\u7684\u306b\u5909\u5316\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u300d\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u5909\u5316\u3092\u5148\u8aad\u307f\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306e\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u80fd\u52d5\u7684\u306b\u518d\u8a2d\u8a08\u3059\u308b\u300d\u3053\u3068\u3060\u3002\u533b\u7642\u30fb\u6cd5\u5f8b\u30fb\u7279\u8a31\u3078\u306e\u5c02\u9580\u7279\u5316\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u5f79\u5272\u62e1\u5f35\u3001AI\u3092\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u305f\u751f\u7523\u6027\u5411\u4e0a\u2014\u2014\u3053\u308c\u3089\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001AI\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u8e8d\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u5341\u5206\u306b\u53ef\u80fd\u3060\u3002\u56fd\u969b\u7ffb\u8a33\u9023\u76df\uff08FIT\uff09\u304c2026\u5e74\u306b\u767a\u8868\u3057\u305f\u63d0\u8a00\u66f8\u3067\u3082\u300cAI\u7ffb\u8a33\u306e\u666e\u53ca\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u5ec3\u696d\u3067\u306f\u306a\u304f\u5f79\u5272\u306e\u518d\u5b9a\u7fa9\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u300d\u3068\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u696d\u754c\u5168\u4f53\u304c\u3053\u306e\u5909\u5316\u3078\u306e\u9069\u5fdc\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30ad\u30ea\u30f3\u30b0\u2014\u2014\u4eca\u304b\u3089\u5b66\u3079\u308b\u30b9\u30ad\u30eb<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AI\u7ffb\u8a33\u306e\u666e\u53ca\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ea\u30b9\u30ad\u30ea\u30f3\u30b0\uff08\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u518d\u6559\u80b2\uff09\u3068\u3057\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u4eca\u304b\u3089\u5b66\u3079\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3002\u6700\u3082\u6295\u8cc7\u5bfe\u52b9\u679c\u304c\u9ad8\u3044\u306e\u306f\u300cCAT\uff08Computer-Assisted Translation\uff09\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u7fd2\u5f97\u300d\u3060\u3002Trados\u30fbmemoQ\u30fbCrowdin\u306a\u3069\u306eCAT\uff08\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30c4\u30fc\u30eb\uff09\u306f\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30fb\u7528\u8a9e\u96c6\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u7ffb\u8a33\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u901f\u5ea6\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u306e\u6a19\u6e96\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u63a1\u7528\u30fb\u767a\u6ce8\u5148\u3068\u3057\u3066\u9078\u3070\u308c\u3084\u3059\u3044\u3002\u6b21\u306b\u300c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u30b9\u30ad\u30eb\u300d\u306e\u7fd2\u5f97\u3060\u3002\u500b\u4eba\u7ffb\u8a33\u8005\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5168\u4f53\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u7acb\u5834\u306b\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u7ba1\u7406\u30fb\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u30fb\u8907\u6570\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30c8\u3068\u3044\u3046\u7ba1\u7406\u80fd\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u7ffb\u8a33\u8005\u300d\u304b\u3089\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u3078\u306e\u9032\u5316\u304c\u53ef\u80fd\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u672c\u8a9e\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u7279\u306b\u5e02\u5834\u4fa1\u5024\u304c\u9ad8\u3044\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306f\u300c\u6280\u8853\u7ffb\u8a33\u00d7\u7279\u5b9a\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u00d7AI\u30c4\u30fc\u30eb\u6d3b\u7528\u300d\u3060\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u300cIT\/\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u7d4c\u9a13\u3092\u6301\u3061\u3001CAT Tool\u3068AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u6280\u8853\u4ed5\u69d8\u66f8\u306e\u65e5\u82f1\u7ffb\u8a33\u3092\u9ad8\u901f\u304b\u3064\u6b63\u78ba\u306b\u884c\u3048\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u300d\u306f\u3001\u6280\u8853\u306e\u7d20\u990a\u306e\u306a\u3044\u4e00\u822c\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u306f\u5168\u304f\u7570\u306a\u308b\u5e02\u5834\u4fa1\u5024\u3092\u6301\u3064\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u7279\u6b8a\u306a\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u00d7\u7ffb\u8a33\u30b9\u30ad\u30eb\u00d7\u6700\u65b0\u6280\u8853\u6d3b\u7528\u300d\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u6301\u3064\u7ffb\u8a33\u8005\u3078\u306e\u9700\u8981\u306f\u3001AI\u304c\u4e00\u822c\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u3092\u4ee3\u66ff\u3057\u3066\u3082\u6d88\u3048\u306b\u304f\u3044\u3002\u81ea\u5206\u304c\u7ffb\u8a33\u4ee5\u5916\u306b\u6301\u3064\u7d4c\u9a13\u30fb\u77e5\u8b58\u3092\u300c\u7ffb\u8a33\u306e\u5dee\u5225\u5316\u8981\u7d20\u300d\u3068\u3057\u3066\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001AI\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u7ffb\u8a33\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u8a2d\u8a08\u306e\u57fa\u672c\u6226\u7565\u3060\u3002<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u56fdSociety of Authors\u306e\u8abf\u67fb\uff1a\u7ffb\u8a33\u8005\u306e43%\u304cAI\u3067\u53ce\u5165\u6e1b\u5c11\u3002Oxford\u5927\u5b66\u306e\u5206\u6790\u3067\u306f2010\u301c2023\u5e74\u3067\u7d0428,000\u4ef6\u306e\u7ffb\u8a33\u30dd\u30b9\u30c8\u304c\u5931\u308f\u308c\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u300cAI\u306b\u3067\u304d\u306a\u3044\u7ffb\u8a33\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u7406\u7531\u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u89e3\u8aac\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[133,96,136,135,134],"class_list":["post-174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ai","tag-ai","tag-deepl","tag-135","tag-134"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curio-wire.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/curio-wire.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/curio-wire.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curio-wire.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curio-wire.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=174"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/curio-wire.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249,"href":"https:\/\/curio-wire.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions\/249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curio-wire.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/curio-wire.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/curio-wire.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}